| 1. | She was the first paid organizer that Alice Paul recruited.
Elle est la première organisatrice rémunérée recrutée par Alice Paul. |
| 2. | While working with the WSPU, Lucy Burns met Alice Paul at a London police station.
Lors son arrestation durant une manifestation, Burns rencontre Alice Paul au commisariat de police. |
| 3. | In 1967, at the urging of Alice Paul, NOW endorsed the Equal Rights Amendment.
En 1923, Alice Paul fut l'auteure d'une proposition d’amendement sur l’égalité des droits dans la Constitution. |
| 4. | NAWSA's Congressional Committee had been in disarray ever since Alice Paul was removed from it in 1913.
Le comité pour le Congrès de la NAWSA est en plein désarroi depuis le départ d'Alice Paul en 1913. |
| 5. | Two years later, Ichikawa traveled to the United States, intent on making contact with American women's suffrage leader Alice Paul.
Deux ans plus tard, elle part pour les États-Unis en vue d'entrer en contact avec la féministe américaine Alice Paul. |
| 6. | In 1912, Alice Paul was appointed chair of NAWSA's Congressional Committee and charged with reviving the drive for a women's suffrage amendment.
En 1912, Alice Paul est nommée présidente du Comité congressionnel de la NAWSA et est chargée de relancer le travail auprès du Congrès américain. |
| 7. | One physician reported that Alice Paul had "a spirit like Joan of Arc, and it is useless to try to change it.
Un médecin déclare au sujet d'Alice Paul : « elle a un esprit semblable à Jeanne d'Arc, et il est inutile d'essayer de le changer. |
| 8. | The Silent Sentinels were a group of women in favor of women's suffrage organized by Alice Paul and the National Woman's Party.
Les Silent Sentinels, ou Sentinelles Silencieuses en français, est une organisation pour le droit de vote des femmes créée par Alice Paul et le National Woman's Party. |
| 9. | As of this episode, all of the Youngs (Mary Alice, Paul and Zach) have murdered someone.
Commentaires À la fin de l'épisode, nous pouvons constater que tous les membres de la famille Young (Mary Alice, Paul & Zach) ont assassiné quelqu'un depuis le début de la série. |
